關(guān)于《國(guó)家稅務(wù)總局關(guān)于修訂<中華人民共和國(guó)政府和瑞典王國(guó)政府關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定>的議定書生效執(zhí)行的公告》的解讀

《關(guān)于修訂1986年5月16日在斯德哥爾摩簽署的<中華人民共和國(guó)政府和瑞典王國(guó)政府關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定>及1999年11月18日在斯德哥爾摩簽署的修訂協(xié)定的附加議定書的議定書》（以下簡(jiǎn)稱《議定書》）于2017年6月5日在斯德哥爾摩正式簽署。

《議定書》第一條規(guī)定，締約國(guó)一方企業(yè)以船舶或飛機(jī)經(jīng)營(yíng)國(guó)際運(yùn)輸業(yè)務(wù)從締約國(guó)另一方取得的收入，應(yīng)在締約國(guó)另一方免征一切稅收。按照該規(guī)定，我國(guó)將對(duì)瑞典企業(yè)以船舶或飛機(jī)經(jīng)營(yíng)國(guó)際運(yùn)輸業(yè)務(wù)從我國(guó)取得的收入免征一切稅收，瑞典也將給予我國(guó)國(guó)際運(yùn)輸企業(yè)對(duì)等待遇。

按照《議定書》第二條第二款規(guī)定，《議定書》適用于2016年6月1日或以后取得的收入。

附：

關(guān)于修訂 1986 年 5 月 16 日在斯德哥爾摩簽署的《中華人民共和國(guó)政府和瑞典王國(guó)政府關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》及 1999 年 11 月 18 日在斯德哥爾摩簽署的修訂協(xié)定的附加議定書的議定書

中華人民共和國(guó)政府和瑞典王國(guó)政府,愿意締結(jié)修訂 1986年 5 月 16 日在斯德哥爾摩簽署的關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定及 1999 年 11 月 18 日在斯德哥爾摩簽署的修訂協(xié)定的附加議定書（以下統(tǒng)稱協(xié)定）的議定書，達(dá)成協(xié)議如下:

第一條

下列新規(guī)定應(yīng)緊接協(xié)定所附議定書關(guān)于第十五條的規(guī)定之后：

“關(guān)于國(guó)際運(yùn)輸收入，

一、雖有協(xié)定第二條的規(guī)定，締約國(guó)一方企業(yè)以船舶或飛機(jī)經(jīng)營(yíng)國(guó)際運(yùn)輸業(yè)務(wù)從締約國(guó)另一方取得的收入，應(yīng)在締約國(guó)另一方免征一切稅收。

二、雖有第一款的規(guī)定，瑞典不能違背歐盟法律給予增值稅免稅。

三、如果瑞典方按照第二款規(guī)定對(duì)增值稅免稅做出限制，中方可實(shí)施對(duì)等限制。

四、締約國(guó)雙方主管當(dāng)局可協(xié)商確定實(shí)施免稅的方式。”

第二條

一、締約國(guó)雙方應(yīng)通過(guò)外交途徑相互通知已完成各自法律要求的議定書生效的程序。

二、議定書應(yīng)自前款所述后一份通知收到之日起第三十日生效，并適用于締約國(guó)雙方原計(jì)劃簽署議定書之日（2016 年 6 月 1日）或以后取得的收入。

下列代表,經(jīng)各自政府正式授權(quán),在本議定書上簽字，以昭信守。

本議定書于 2017 年 6 月 5 日在斯德哥爾摩簽署，一式兩份，每份均用中文、瑞典文和英文寫成，三種文本同等作準(zhǔn)。如在解釋上遇有分歧，應(yīng)以英文本為準(zhǔn)。

中華人民共和國(guó)政府                          瑞典王國(guó)政府

代 表                                      代表

王 軍                                      安德森